home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Tools 4 / Amiga Tools 4.iso / tools / usefull / mui-rechnung / tex / bin / catalogs / deutsch / pastex.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1996-02-26  |  24KB  |  728 lines
  1. CTLGFVER
  2. &$VER: deutsch.catalog 1.36 (09.06.94)
  3. deutsch
  4. Konfiguration
  5. ttern
  6.     Aufl
  7. ber ...
  8. lade File erneut
  9. lade neues File ...
  10. lade automatisch erneut
  11. speichere als IFF-File ...
  12. Shell Kommandos
  13. Seite drucken/abbrechen
  14. Workbench Screen nach vorne
  15. ShowDVI nach hinten
  16. Konfiguration speichern
  17.     verlassen
  18. Shell Window 
  19. ffnen
  20. Shell Befehl ausf
  21. TeX Script starten
  22. ARexx TeX-Shell starten
  23. TeX Formatfile 
  24. ndern
  25. SpecialHost starten
  26.     Kopieren
  27.     Interlace
  28. ganze Seite
  29. -Window
  30. Seitengrenzen anzeigen
  31. Randpunkt setzen
  32. 4 Farben-Screen
  33. Seitenscrollbar
  34. einheit
  35. Farb-Palette
  36. verwende WB Farben
  37. Screen Aussehen ...
  38. vorherige Seite
  39. chste Seite
  40. erste Seite
  41. letzte Seite
  42. == Seitenz
  43. hler ==
  44. springe auf Seitennummer ...
  45. sche den Seitenz
  46. == DVI-File Seiten-Ordnung ==
  47. verwende Ordnung des DVI-Files
  48. vorherige Seite
  49. chste Seite
  50. erste Seite
  51. letzte Seite
  52. 1Kann Library '%s' (Version >= %ld) nicht 
  53. ffnen!
  54. %Kann das Console Device nicht 
  55. ffnen!
  56. !Kann Object '%s' nicht erzeugen!
  57. Kann den Screen nich schlie
  58. Schlie
  59. en Sie bitte alle Windows auf dem Screen
  60. und schicken Sie dem ShowDVI Prozess ein CTRL-C.
  61. 6Sie m
  62. ssen erst alle Windows auf dem Screen schlie
  63. Error -- kein Error?
  64. 6Monitor f
  65. r den gew
  66. hlten Display-Mode ist nicht aktiv
  67. =Ihre Graphik-Chips sind leider zu alt f
  68. r diesen Display-Mode
  69. !kein normaler Speicher vorhanden
  70. kein Chip-Mem vorhanden
  71. *Public-Screen Name ist bereits in Gebrauch
  72. 6der verlangte Screen-Mode ist dem System nicht bekannt
  73. mir nicht bekannter Fehler
  74. kann Screen '%s' nicht 
  75. ffnen!
  76. ?kann Screen '%s' nicht finden! Versuche es mit der Workbench...
  77. %Kann den Public-Screen nich fixieren!
  78. )Kann die 'visual info' nicht allocieren!
  79. &Kann die 'draw info' nicht allocieren!
  80. Kann das Window nicht 
  81. ffnen!
  82. 1Linker/oberer Eckpunkt (f
  83. r ENTER...) festgelegt.
  84. ShowDVI Nachricht
  85. Seitendruck abbrechen?
  86. Ja|Nein
  87. Seitendruck abbrechen...
  88. Seitendruck ist abgebrochen!
  89. Drucke die aktuelle Seite
  90. .ShowDVI V%s%c   Datei: %s   Seite: %d von %d  
  91. &ShowDVI V%s%c  
  92. keine Datei geladen
  93. Nicht verf
  94. gbarer Modus
  95. Unbekannter Modus Name
  96. Interner Fehler!
  97. Nicht genug CHIP-RAM!
  98. Baue Ganzseitenansicht auf....
  99. Nicht genug Speicher!
  100. 1Kann die Seite nicht in das Clipboard speichern!
  101. 1Kann die Seite nicht als IFF File '%s' speichern!
  102. Kein Signal Bit verf
  103. gbar!
  104. KNotify auf File '%s' funktionier nicht!
  105. Ich verwende eigne Notify Funktion.
  106. !Linker/oberer Randpunkt gesetzt.
  107. VShowDVI ist bereits gestartet! (Es k
  108. nnen keine Optionen nachtr
  109. glich gesetzt werden)
  110. 'Kann auf das File '%s' nicht zugreifen!
  111. )Start des ARexx-Kommandos fehlgeschlagen!
  112. 7ARexx-Kommando '%s' hat Fehler-Code %d zur
  113. ckgeliefert!
  114. Division durch Null!!
  115. )Kann Umgebungsvariable '%s' nicht setzen!
  116. %Es sind Fehler im Konfigurationsfile!
  117. )Achtung:
  118. Dies ist eine Beta-Test Version!
  119. Interner Fehler: "%s"
  120. falsche Bitmap-Breite
  121. Kein DVI File geladen!
  122. DVI-File ist verschwunden!?
  123. Unbekanntes Untermen
  124. Dateiname:
  125. Befehl und Argumente eingeben:
  126. Befehl Ausgabe
  127. Kann Befehl nicht ausf
  128. hren!
  129. -Welcher Public-Screen soll verwendet werden?
  130. YFinde Public-Screen '%s' nicht!
  131. Soll statt dessen der Workbench-Screen verwendet werden?
  132. ShowDVI TeX-Shell Fenster
  133. Kann '%s' nicht starten!
  134. Kann SpecialHost nicht starten!
  135. *Unbekannter Untermen
  136.  Eintrag (%d, %d, %d)
  137. "Unbekanntes Untermen
  138.  (%d, %d, %d)
  139. Unbekanntes Men
  140.  (%d, %d, %d)
  141. &Kann das Hilfe-File '%s' nicht 
  142. ffnen!
  143. ShowDVI Men
  144.  Hilfe
  145. .Kein Hilftext f
  146. r Men
  147.  (%d, %d, %d) verf
  148. gbar!
  149. BInterner Fehler: Kann Men
  150.  Eintrag (%d, %d, %d) [%d] nicht finden!
  151. Help Window hat Probleme!
  152. ShowDVI 
  153. ber/Help Fenster
  154. Kann 
  155. ber/Help Fenster 
  156. ffnen!
  157. Brauche die 'req.library'!
  158. ShowDVI Meldung
  159. Abbruch
  160. ShowDVI Abbruch Meldung
  161. AIrgendwas stimmt nicht!
  162. Das Programm mu
  163.  leider beendet werden!
  164. ;Zu wenig CHIP-RAM!
  165. Das Programm mu
  166.  leider beendet werden!
  167. ;Zu wenig Speicher!
  168. Das Programm mu
  169.  leider beendet werden!
  170. CInterner Fehler im Programm!Das Programm mu
  171.  leider beendet werden!
  172. bSie haben es geschafft!
  173. Das Programm ist total verwirrt!
  174. Ich verzieh mich besser aus dem Speicher.
  175. Programm wirklich beenden?
  176. Ja|Nein
  177. !Die Datei '%s' ist kein DVI-File!
  178. -Kann Filerequester Struktur nicht allocieren!
  179. Lade neue DVI-Datei
  180. Kann File '%s' nicht finden!
  181. .Kann AslRequest Struktur nicht initialisieren!
  182. &Geben Sie den Namen des Formatfiles an
  183. 9Dies ist w
  184. hrend einem laufenden Ausdruck nicht m
  185. glich!
  186. )Kann Application-Icon nicht installieren!
  187. String Eingabe
  188. Zahl Eingabe
  189. 2Kann ShowDVI configuration file '%s' nicht 
  190. ffnen!
  191. %Lade ShowDVI configuration file '%s'.
  192. )Schreibe ShowDVI configuration file '%s'.
  193. 9Es fehlt das ARexx Kommando f
  194. r die Funktionstaste '%d'.
  195. Es fehlt ein 'on' oder 'off'.
  196. )'%s' anstatt von 'on' oder 'off' gelesen.
  197. %'%s' ist kein g
  198. ltiges Schl
  199. sselwort.
  200. Mode ID %x ist nicht g
  201. ltig.
  202. ltige Farbwerte
  203. !Fehler in den RGB Farb Parametern
  204. *Fehler im Parameter der default Aufl
  205. sung.
  206. "Seltsame Werte im Resulution-Men
  207. -'%s' ist keine g
  208. ltige Ma
  209. einheit (cm|in|pt).
  210. ltige Application-Icon Position '%s'.
  211. ltige Screen Gr
  212. e (Minimum: 540x200).
  213. ltige Screen Gr
  214. e '%s'.
  215. ltige Monitor Gr
  216. e '%s'.
  217. ltige Fenster Position '%s'.
  218. ltige Fenster Gr
  219. e '%s'.
  220. ltige maximale DVI-Buffer Gr
  221. e '%s'.
  222. C; Dies ist das automatisch erzeugte Konfigurationsfile f
  223. r ShowDVI
  224. "RGB Werte f
  225. r die Hintergrundfarbe
  226. "RGB Werte f
  227. r die Vordergrundfarbe
  228. RGB Werte f
  229. r Farbe 2
  230. RGB Werte f
  231. r Farbe 3
  232. Status der Scrollbars
  233. Status der Seitengrenzen Linien
  234. Interlace Modus
  235. "Klingeln, falls irgendwas passiert
  236. Programm durch ESC verlassen
  237. !Programm ohne Nachfrage verlassen
  238. PopUp Men
  239.  verwenden
  240. Schlaues PopUp Men
  241. #Etwas gr
  242. eres PopUp Men
  243.  verwenden
  244. +PopUp Men
  245.  auf die mittlere Maustaste legen
  246. /verwende die Seitenreihenfolge aus dem DVI-File
  247. 5lade DVI-File erneut, wenn ShowDVI Fenster aktiv wird
  248. verwende eigenen Screen
  249. 5Name des ShowDVI Public-Screen (def.: ShowDVI-PubScr)
  250. MName des Public-Screen falls nicht eigener Scr. verw. wird (def.: Workbench)
  251. 5Position des Anzeige Windows (x, y) (-1, -1 def. Pos)
  252. e des Anzeige Windows (x, y) (-1, -1 def. Gr
  253. IPosition des Fensters auf dem ShowDVI Screen (x, y) (-1, -1 default pos)
  254. e des Fensters auf dem ShowDVI Screen (x, y) (-1, -1 default size)
  255. verwende 4 Farben Screen
  256. !verwende Farbe 2 als Hintergrund
  257. !verwende die Farben der Workbench
  258. zu verwendende Einheit
  259. Aplication Icon anzeigen
  260. %Pfad des Icon Files f
  261. r das App-Icon
  262. /App-Icon Position (0,0 -> verwende WB Position)
  263. Script File Name mit Pfad
  264. &Script File das den TeX-Server startet
  265. -Screen Gr
  266. e, 0,0 -> verwende WorkBench Gr
  267. MScreen Mode (pal|ntsc|productivity|a2024|workbench) oder dezimal die Mode-ID
  268. &Monitor Anzeigeverh
  269. ltnis/Gr
  270. e (x, y)
  271. Everwende grunds
  272. tzlich Fast-Ram f
  273. r die Bitmap (langsameres Scrollen)
  274. Nverwende 'smart-refresh' Fenster (ben
  275. tigt mehr Chip-Ram, ist etwas schneller)
  276. Fmaximale Gr
  277. e von DVI Files, die noch im komplett RAM gehalten werden
  278. sung zu Programmbeginn
  279. Eintr
  280. ge im Resultion Men
  281. Konfiguration abgespeichert.
  282. 'Konnte Konfiguration nicht abspeichern!
  283.  Fenster
  284. "Kann das Ma
  285.  Fenster nicht 
  286. ffnen!
  287. Breite:
  288. X-Diff:
  289. X-Koo: 
  290. Y-Diff:
  291. Y-Koo: 
  292. Vergr
  293. erung: %4d
  294. ARexx R
  295. ckgabe Wert '%ld'!
  296. ShowDVI - F
  297. hre TeX-Script aus
  298. ShowDVI - Neue Shell
  299. Screen Breite:
  300. Screen _H
  301. Hinter_grund:
  302. _Overscan Gr
  303. _DVI-Seiten Gr
  304.     Ben_utzen
  305. Abbre_chen
  306. Eigener _Screen
  307. _4 Farben Screen:
  308. Neuer Screen _Mode
  309. ^Es wird die 'gadtools.library' Version 37 oder mehr ben
  310. tigt.
  311. Bitte updaten Sie Ihren Rechner!
  312. Screen Voreinstellungen
  313. 3Kann das Screen Voreinstellungswindow nicht 
  314. ffnen.
  315. Kein File angegeben!
  316. Seite aufbauen...
  317. DVI-Stack 
  318. berschritten
  319. DVI-Stack unterschritten
  320. PRE erscheint im File
  321. POST erscheint im File
  322. POST_POST ohne vorheriges POST
  323. Fehler im DVI File!
  324. &Sie sind bereits auf der ersten Seite.
  325. 'Sie sind bereits auf der letzten Seite.
  326. Seite '%d' nicht gefunden!
  327. CPRE kommt nicht am Anfang des Files. Ist das wirklich ein DVI File?
  328. GDVI File Format ist %d, ShowDVI kann aber nur bis zu Format %d arbeiten
  329. Lade DVI file '%s'.
  330. 9Unvollst
  331. ndiges DVI file. Kann die Fonts nicht vorladen!
  332. DVI File durchsuchen...
  333. Hilfe Text anzeigen
  334. tzliches Directory f
  335. r Fontlibs/pk-Files
  336. e des Fontspeichers
  337. Beginne bei Seite
  338. %Horizontaler Offset `num'[true]`unit'
  339. +(Einheit aus pt|cm|in|pc|dd|cc|bp|mm|mi|cp)
  340. #Vertikaler Offset `num'[true]`unit'
  341. +(Einheit aus pt|cm|in|pc|dd|cc|bp|mm|mi|cp)
  342. )lade alle Fonts bei 
  343. ffnen des DVI Files
  344. Start Aufl
  345. sung in DPI
  346. tzliche Ausgaben im Logfile
  347. )schliesse das Logfile nach jeder Ausgabe
  348. Logfile Name
  349. erzeuge kein Logfile
  350. setze die Task Priorit
  351. zeige die Autoren
  352.     DVI-File
  353. bersetzt am %s.
  354. !Kann DVI File '%s' nicht finden!
  355. )%d Bytes konnten nicht allociert werden!
  356. Programm wurde mit Fehlercode %d beendet!
  357. Programm wurde vom Benutzer abgebrochen!
  358. Programm wurde ohne Fehler beendet.
  359. Ausdruck beendet.
  360.     FATAL -- 
  361. Logfile '%s' wurde angelegt.
  362. &Zeilenbuffer wurde 
  363. berschritten! (%d)
  364. *** Abbruch
  365. 5*** Abbruch (warte bis die Ausgabe abgeschlossen ist)
  366. Rufe Metafont mittels '%s' auf.
  367. Kann '%s' nicht 
  368. ffnen!
  369. VIn diesem Druck-Modus mu
  370.  die gesamte Bitmap vollst
  371. im Speicher aufgebaut werden!
  372. CEs kann nicht genug Speicher f
  373. r die Seitenbitmap allociert werden!
  374. /Die Seite wurde im Speicher in %d Teile zerlegt
  375. 7Kopiere Seitennummer %d von File %s in das Clipboard %s
  376. 'Speichere Seiten %d von File %s nach %s
  377. ?Aktuelle Seite kann nicht als IFF File '%s' gespeichert werden!
  378. -\special String ist zu lang, wird ignoriert.
  379. MKann keinen Speicher f
  380. r \special String allocieren, \special wird ignoriert.
  381. 6Graphik ist au
  382. erhalb des linken Seitenrandes! (x=%ld)
  383. /Graphik ist au
  384. erhalb des rechten Seitenrandes!
  385. 2Kein Speicher um die \special Graphik zu kopieren!
  386. %Unbekannter SpecialHost Graphik-Typ!?
  387. ltiges .ps Kommando '%s'
  388. -Zu viele Punkte definiert, %s wird ignoriert
  389. ltiges 'path' Kommando, %s wird ignoriert
  390. !DVI File hat ein ung
  391. ltiges Ende
  392. 1Seltsame Werte in den DVI-File Font Definitionen
  393. :Vermisse ein POST_POST Kommando nach den Font Definitionen
  394. QVermisse ein POST Kommando am Kopf der Postamble - das DVI File ist unvollst
  395. Seiten Gr
  396. B  horizontal: %2.2fin, %4d Pixel, %3lu Points, %8ld DVI Einheiten,
  397. B  vertikal  : %2.2fin, %4d Pixel, %3lu Points, %8ld DVI Einheiten,
  398. / Vergr
  399. erung = %ld; %ld Pixel pro DVI Einheit.
  400. nde (Offsets):
  401. /  horizontal: %2.2fin (%2.1ftruein), %4d Pixel,
  402. +  horizontal: %2.2fin (%2.1fin), %4d Pixel,
  403. /  vertikal  : %2.2fin (%2.1ftruein), %4d Pixel,
  404. +  vertikal  : %2.2fin (%2.1fin), %4d Pixel,
  405. / Horizontale- Vertikale Aufl
  406. sung: %d / %d dpi.
  407. +DVI Stack zu klein! Maximale Gr
  408. e ist %d!
  409. Das Dokument hat %d Seiten.
  410. '*** Kann Fontlibrary '%s' nicht 
  411. ffnen!
  412. %*** File '%s' ist keine Fontlibrary!
  413. 9Achtung: File '%s' ist eine Fontlibrary im alten Format.
  414. %*** Zu viele Fontlibrary-Link Ebenen!
  415. 2*** Fehler beim Lesen des Fontlibrary Directories!
  416. Fehlerhaftes PK-File %s: %s
  417. zu kurzes File
  418. PRE wurde erwartet
  419. falsches ID Byte
  420. fsummen Fehler
  421. 1Buchstabennummer au
  422. erhalb des g
  423. ltigen Bereichs
  424. Packet L
  425. nge zu kurz
  426. "Kein Speicher f
  427. r einen Buchstaben
  428. ! Unerwartete Anweisung
  429. QGebe den Speicher f
  430. r alle ausgepackten Zeichen frei (%ld Bytes f
  431. r %ld Zeichen)
  432. Interner Fehler (my_sprintf)!
  433. Interner Fehler (format spec)!
  434. "Interner Fehler (string overflow)!
  435. 2Fehler beim Lesen der Pfadliste f
  436. r Fontlibraries!
  437. -Fehler beim Lesen der Pfadliste f
  438. r PK-Fonts!
  439. Font %ld ist nicht definiert
  440. %Font %s (%ld) wurde bereits definiert
  441. !Font %s (%ld) ist nicht definiert
  442. Lade Font %s erneut (%3ld dpi)
  443. #      (Fontspeicher zu %3ld%% gef
  444. -Lade einen bereits geladenen Font?? (%s,%ld)
  445. Lade Font %s (%3ld dpi).
  446. *Interner Fehler: FLib Struktur passt nicht
  447. =Lade Font %s (%3ld dpi).       (Fontspeicher zu %3ld%% gef
  448. .    gefunden in: Direktory '%s', Fontlibrary '%s'
  449. *    gefunden in: Direktory '%s', PK-File '%s'
  450. Speicher Fehler!?!
  451. '** Ersetze Font %10s: %3ld --> %3ld dpi
  452. .**** Font %10s (%3ld dpi) nicht gefunden! ****
  453. 5**** Font %10s (%3ld x %3ld dpi) nicht gefunden! ****
  454. 2** Versuche Font %s zu ersetzen: %3ld --> %3ld dpi
  455. AVordefinierter Font in FLib? Das Feature gibt es doch gar nicht!
  456. 9**** Vordefinierter Font %10s (%3ld dpi) nicht gefunden!
  457. "Interner Fehler (fmt_str == NULL)!
  458. /%ld Bytes f
  459. r %ld ausgepackte Zeichen ben
  460. tigt.
  461. 1Der Suchpfad f
  462. r Fontlibraries hat %ld Eintr
  463. +Der Suchpfad f
  464. r PK-Files hat %ld Eintr
  465. 1-------- Beginn des Fontdefinitions File --------
  466. !flib        %lu    %s        ; Library gefunden
  467. %flib        %lu    %s        ; Library nur definiert
  468. -; ** flib    %lu    %s        ; Library *nicht* gefunden
  469. !font        %s    %lu    %s        ; Font gefunden
  470. %font        %s    %lu    %s        ; Font vordefiniert
  471. ;; ** font    %s    %lu    %s        ; Vordefinierter Font *nicht* gefunden
  472. +;%ld Basis PK-Direktories sind vordefiniert
  473. &; %ld PK-Direktories sind vordefiniert
  474. /-------- Ende des Fontdefinitions File --------
  475. B*** Font/FLib Konfiguarationsfile '%s' kann nicht ge
  476. ffnet werden!
  477. )Lese Font/FLib Konfiguarationsfile '%s'.
  478. Verstehe Zeile '%s' nicht!
  479. *Zu wenige Argumente f
  480. r das '%s' Kommando!
  481. !Keine g
  482. ltige Integer Zahl '%s'!
  483. 5Kann die dpi Angabe des 'font' Kommandos nicht lesen!
  484. 9Unbekanntes Schl
  485. sselwort '%s' im Fontkonfiguartionsfile!
  486. &Font %10s (%3ld) aus dem RAM entfernt.
  487. MFont %10s (%3ld dpi) aus dem RAM entfernt.     (Fontspeicher zu %3ld%% gef
  488. 1Fehler im 'fontvols' File. rmisse %s! (Zeile %d)
  489. ersten '.'
  490. 3Kopiere Font '%s' (%ld dpi) in den Font Cache '%s'.
  491. +Kann Font nicht in das Font Cache kopieren!
  492. 1Falsche Anzahl von Argumenten in Zeile %d: '%s'.
  493. +Falscher on/off Schalter in Zeile %d: '%s'.
  494. Verstehe Zeile %d nicht: '%s'.
  495. -Verstehe Zeile %d nicht: '%s', ignoriere sie.
  496. ltiges Argument zum Schl
  497. sselwort %s: '%s'.
  498. +Recursiver Wiederholungs-Z
  499. hler im PK-File!
  500. FFehler beim Dekomprimieren eines PK-Files: Zuviele Daten als erwartet!
  501. !Port '%s' ist existiert bereits!
  502. %Kann Drucker-Port '%s' nicht 
  503. ffnen!
  504. 'CreateExtIO' fehlgeschlagen!
  505. /Es wird mit dem System-Druckertreiber gedruckt:
  506. %  Name: %s, Version: %d, Revision: %d
  507. *  Aufl
  508. sung: X=%d dpi, Y=%d dpi, Dichte=%d
  509.   MaxXDots=%d, MaxYDots=%d
  510. kein Printer-Fehler
  511. Drucken abgebrochen
  512. Drucker ist nicht graphikf
  513. !Druck Dimensionen sind unzul
  514. )Kein Speicher f
  515. r die internen Variablen
  516. %Kein Speicher f
  517. r den Drucker Puffer
  518. (unbekannter Drucker Fehler)
  519. Printer Fehler: %s
  520. !Versuche Drucker zur
  521. ckzusetzen.
  522. 'Drucker Initialisierung fehlgeschlagen.
  523. %Zeilenbuffer 
  524. berlauf in GetOptError!
  525. *** Fehler: %s
  526. '*** Fehler: Schl
  527. sselwort %.20s (%.50s)
  528. Kein Options-String angegeben!
  529. Zahl fehlt!
  530. '%.20s' ist keine Zahl!
  531. Gleitzahl fehlt!
  532. '%.20s' ist keine Gleitzahl!
  533. TeX Dimension fehlt!
  534. !'%.20s' ist keine TeX Dimension!
  535. Unbekannter Parameter Typ!
  536. 1Falscher Parameter: '%.20s anstatt von (on/off)!
  537. !Kein Parameter erwartet (%.20s)!
  538. "Unbekanntes Schl
  539. sselwort '%.20s'!
  540. )Zu viele Argumente im Environment String!
  541. 7Kein Speicher f
  542. r das Auswerten des Environment String!
  543. berfl
  544. ssiger Dateiname '%.20s'!
  545. Finde '%s.info' nicht!
  546. Parameter erwartet!
  547.             %.50s (Def.: 
  548.     %.50s%.50s (Def.: 
  549. <kein Default>
  550. cke <Ret> f
  551. r mehr Hilfe) ?
  552. &Warte auf das Bild von SpecialHost ...
  553. )AC_REPLY_SPECIAL erwartet, %d empfangen!
  554. ckgabe Wert von SpecialHost: %d!
  555. %AC_REPLY_TPIC erwartet, %d empfangen!
  556. 'AC_REPLY_BITMAP erwartet, %d empfangen!
  557. Bild empfangen.
  558. "Kein 'SpecialHost' Programm aktiv!
  559. &Kann keinen 'special' Port einrichten!
  560. Kein DVI Filenamen angegeben!
  561. !Kann DVI File "%s" nicht 
  562. ffnen!
  563. CDVI FIle ist defekt: Kann nicht in umgekehrter Reihenfolge drucken!
  564. DVI File ist defekt!
  565. %'%d' ist ein unbekanntes DVI Kommando
  566. >Landscape Modus funktioniert nicht mit dem 'gerneric' Treiber!
  567. FUnterschiedliche x/y-Aufl
  568. sung: Kann nicht im Landscape Modus drucken!
  569. Drucker "%s":
  570. Drucker ID: "%s"
  571.     Vermisse Schl
  572. sselwort "%s"!
  573. :%s: Unvollst
  574. ndige Drucker Beschreibung endet in Zeile %d!
  575. %Verwendbar mit %sdraft und %soptimize
  576.     Aufl
  577. sung %d/%d dpi.
  578. #    Papier Breite ist %d Pica-Zeichen.
  579. 1    Drucke in %d Durchg
  580. ngen, Nadel Gruppierung: %d
  581.     Bitmap H
  582. he: %d
  583.     Normale Buffer Gr
  584. e %d.
  585. 3    Verwende das "setze auf Punkt" (ESC '$') Kommando.
  586. =    Schicke die komplette Druck-Zeile in einem Graphik-Kommando.
  587. berspringe gr
  588. ere wei
  589. e Bereiche mit Leerzeichen.
  590. )%s: Ung
  591. ltige Aufl
  592. sung in Zeile %d "%s"!
  593. /Verwende entweder '<res>' oder '<hres>/<vres>'.
  594. 1%s: Unbekannte Blanking-Methode in Zeile %d "%s"
  595. ?%s: Ung
  596. ltiger Parameter f
  597. r Schl
  598. sselwort "%s" in Zeile %d: %s
  599. ?%s: Nadel-Gruppierung mu
  600.  im Bereich [1..3] liegen (nicht %ld)!
  601. 2Kann Drucker Konfigurationsfile "%s" nicht 
  602. ffnen!
  603. %Lese Drucker Konfigurationsfile "%s".
  604. Das war's!
  605. gbare Drucker:
  606. -Achtung: Maximaler Wert f
  607. r "grouping" ist 6!
  608. Drucke mit: %s
  609. %%s: Unbekannte Drucker Konfiguration!
  610. 7Mit diesem Drucker ist keine Ausgabe-Umlenkung m
  611. glich!
  612. %Kann Ausgabe File "%s" nicht 
  613. ffnen!
  614. *Das Flag 'printer type' ist nicht gesetzt!
  615. 5%s: Schl
  616. sselwort in Zeile %d zweimal angegeben "%s"!
  617. .%s: Schl
  618. sselwort in Zeile %d unzul
  619. ssig "%s"!
  620. )Kann nicht in das Ausgabefile schreiben!
  621. /Anzahl der Kopien mu
  622.  zwischen 1 und 99 liegen!
  623. +Soll ich nun eine Seite drucken oder nicht?
  624. FFalsches Aufl
  625. sungs-Format "%s"! Verwende "RES nr" oder "RES hnr/vnr".
  626. =Weder ungerade noch gerade Seiten drucken? Was bleibt 
  627. brig??
  628. +Druck-Dichte mu
  629.  im Bereich 1 bis 7 liegen!
  630. ?Speichergr
  631. r die Bitmap wurde auf das Minimum %ld gesetzt.
  632. GBitte, probier erst mal "%s help" und "%s PRINTER HELP [ShowPrinters]".
  633. ltige Papiergr
  634. e '%s'!
  635. 1TWOUP arbeitet leider nicht mit REVERSE zusammen.
  636. *Achtung: %s 
  637. berschreibt die PAPER Option.
  638. Gibt Hilfsinformationen aus
  639. *benutze eine graphische Benutzeroberfl
  640. Dir. f
  641. r Fontlibs und pk-Files
  642. e des Fontspeichers
  643. Maximale Gr
  644. e der Seiten-BM
  645. !(0 bedeutet unbeschr
  646. nkte Gr
  647. e des internen Druck-Puffers
  648. drucke ab Seite
  649. drucke bis Seite
  650. Anzahl der zu druckenden Seiten
  651. nur alle geraden Seiten drucken
  652. !nur alle ungeraden Seiten drucken
  653. "verwende die Ordnung des DVI-Files
  654. %horizontaler Offset `num'[true]`unit'
  655. 3(unit ist einer aus: pt|cm|in|pc|dd|cc|bp|mm|mi|cp)
  656. #vertikaler Offset `num'[true]`unit'
  657. Drucker Name
  658. Druckausgabe optimieren?
  659. in Entwurfsqualit
  660. t drucken?
  661. Druck Dichte
  662. '(nur f
  663. r den 'generic' Drucker Treiber)
  664. drucke nur in eine Richtung
  665. "Anzahl der Kopien (nur HP Drucker)
  666. drucke im Querformat
  667. .drucke zwei Seiten auf ein Blatt nebeneinander
  668. *Abstand zwischen den Seiten im TWOUP Modus
  669. Bdrucke die Seiten passend in Buch-Reihenfolge (zusammen mit TWOUP)
  670. !gib die Seiten als IFF-Files aus
  671. *kein Seitenvorschub nach der letzten Seite
  672. !drucke in umgekehrter Reihenfolge
  673. sung der internen Bitmap
  674. 9(Nur f
  675. r besondere Effekte! Verwende RES n oder RES h/v)
  676. %Seitenbreite (normalerweise unn
  677. "Seitenh
  678. he (normalerweise unn
  679. lade sofort alle Fonts
  680. beschleunigte Device-Ausgabe
  681. '(ben
  682. tigt unter 1.3 das "pufer.device")
  683. markiere alle verwendeten Fonts
  684. mehr Ausgabe in das Logfile
  685. 'schlie
  686. e das Logfile nach jeder Ausgabe
  687. kein Logfile anlegen
  688. "Druck-Ausgabe in ein File umleiten
  689. A(wenn IFF und "OutTo=CLIP" dann geht die Seite in das Clipboard)
  690. Pfad/Name des Logfiles
  691. Zeige Druckerdefinitionen an
  692. hle jede Ausgedruckte Seite
  693. setze Task Priorit
  694. zeige Autor Name
  695.     DVI-File
  696. verwende 
  697. ffentlichen Screen
  698. verwende spezielle Seitengr
  699. /(verwende einen Bezeichner wie A3, A4, B3, ...)
  700. TeX Druckertreiber f
  701. r PasTeX
  702. Drucke ein DVI-File
  703. f DVI-File
  704. DVI-File ausw
  705. s Drucke Seiten:
  706. v von:
  707. b bis:
  708. a Anzahl Seiten zu drucken:
  709.     k Kopien:
  710.     d Drucken
  711. e Einstellungen
  712. c Abbrechen
  713. "Kann MUI Applikation nicht 
  714. ffnen!
  715. von/bis
  716. DVIprint Meldungen
  717. s schlie
  718.     Meldungen
  719. DVIprint Ausdruck
  720.     Ausdruck
  721. m Meldungen
  722. alle Seiten
  723. der ersten Seite
  724. zur letzten Seite
  725. Seite
  726. Fehler
  727. Schwerer Fehler!
  728.